Google-Vision: Android als Dolmetscher
Von Bernd Kling am 9. Februar 2010
Wie ein Babelfisch soll das Android-Smartphone augenblicklich fremde Sprachen übersetzen. Die Brute-Force-Methode maschineller Übersetzungen lässt allerdings Missverständnisse befürchten. Googles Statistik-Algorithmen können viel, aber noch lange nicht alles. Sie übersetzen im Radebrech-Stil und manchmal ganz falsch.
iSlate, iSchiefer und PISA
Von Bernd Kling am 28. Dezember 2009
Apple sicherte sich Domain- und Markenrechte an iSlate für das Apple-Tablet. Und beflügelte damit Fabulier- und Ãœbersetzungskünste deutschsprachiger „News“-Autoren.
WiFi, EDGE oder was?
Von Bernd Kling am 13. November 2008
Könnte einem echt schwindlig von werden, so heftig wirbeln manche Gadget-Blogs technische Begrifflichkeiten durcheinander.