<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Bernd Kling &#187; Babelfische</title>
	<atom:link href="http://www.bernd-kling.de/category/medien/babelfische/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.bernd-kling.de</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Mon, 30 Aug 2010 18:17:48 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
		<item>
		<title>Google-Vision: Android als Dolmetscher</title>
		<link>http://www.bernd-kling.de/medien/babelfische/google-vision-android-als-dolmetscher/586</link>
		<comments>http://www.bernd-kling.de/medien/babelfische/google-vision-android-als-dolmetscher/586#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Feb 2010 17:52:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bernd Kling</dc:creator>
				<category><![CDATA[Babelfische]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bernd-kling.de/?p=586</guid>
		<description><![CDATA[Wie ein Babelfisch soll das Android-Smartphone augenblicklich fremde Sprachen &#252;bersetzen. Die Brute-Force-Methode maschineller &#220;bersetzungen l&#228;sst allerdings Missverst&#228;ndnisse bef&#252;rchten. Googles Statistik-Algorithmen k&#246;nnen viel, aber noch lange nicht alles. Sie &#252;bersetzen im Radebrech-Stil und manchmal ganz falsch. Das Versprechen einer wirklich brauchbaren maschinellen &#220;bersetzung ist so alt wie das der K&#252;nstlichen Intellligenz und &#228;hnlich weit von seiner [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.bernd-kling.de/medien/babelfische/google-vision-android-als-dolmetscher/586/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>iSlate, iSchiefer und PISA</title>
		<link>http://www.bernd-kling.de/medien/online-medien/islate-ischiefer-und-pisa/564</link>
		<comments>http://www.bernd-kling.de/medien/online-medien/islate-ischiefer-und-pisa/564#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Dec 2009 14:08:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bernd Kling</dc:creator>
				<category><![CDATA[Babelfische]]></category>
		<category><![CDATA[Fehlermeldung]]></category>
		<category><![CDATA[Online-Medien]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bernd-kling.de/?p=564</guid>
		<description><![CDATA[Apple sicherte sich Domain- und Markenrechte an iSlate f&#252;r das Apple-Tablet. Und befl&#252;gelte damit Fabulier- und &#220;bersetzungsk&#252;nste deutschsprachiger &#8220;News&#8221;-Autoren. Es geht um den lange erwarteten, mythischen Tablet-PC von Apple. Ob er nun wirklich iSlate hei&#223;en wird oder Magic Slate oder Mac Tablet oder wie auch immer, wissen nat&#252;rlich nur Gott und Steve Jobs. Oder zumindest [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.bernd-kling.de/medien/online-medien/islate-ischiefer-und-pisa/564/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>WiFi, EDGE oder was?</title>
		<link>http://www.bernd-kling.de/medien/online-medien/wifi-edge-oder-was/32</link>
		<comments>http://www.bernd-kling.de/medien/online-medien/wifi-edge-oder-was/32#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Nov 2008 14:13:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bernd Kling</dc:creator>
				<category><![CDATA[Babelfische]]></category>
		<category><![CDATA[Fehlermeldung]]></category>
		<category><![CDATA[Online-Medien]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bernd-kling.de/?p=32</guid>
		<description><![CDATA[K&#246;nnte einem echt schwindlig von werden, so heftig wirbeln manche Gadget-Blogs technische Begrifflichkeiten durcheinander. Gerade gefunden in Engadget (ja, es gibt tats&#228;chlich eine eingedeutschte Variante, aber wie). Zu vermelden war die Ankunft eines Smartphones namens Blackberry Curve 8900 bei T-Mobile Deutschland, und da waren ein paar technische Angaben wie diese nicht zu vermeiden: Oooops. Was [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.bernd-kling.de/medien/online-medien/wifi-edge-oder-was/32/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
<!-- WP Super Cache is installed but broken. The path to wp-cache-phase1.php in wp-content/advanced-cache.php must be fixed! -->